After his mom caught him tearing up his tutor, Kyler Moss was banned from eyeing Mike Manchester... but Mike sneaks in just to observe him